เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

รายการ คุยกันวันเสาร์ ช่วง Book Club by Suranand

 

 

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

 

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง

ออกอากาศ เสาร์ที่ 16 สิงหาคม 2557

สัมภาษณ์  คุณทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

หนังสือ เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง แปลโดย คุณทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

สำนักพิมพ์  be BRiGHT

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

Book Club by Suranand

 

“หนังสือประเภทให้ข้อคิดแนะนำให้ข้อคิดการใช้ชีวิต เพื่อให้มีความสุข หรือให้ประสบความสำเร็จ หรือให้ร่ำให้รวย มีให้เห็นบนแผงหนังสือจำนวนมาก ทั้งไทยทั้งเทศ ซึ่งผมก็เป็นคนหนึ่งที่ซื้ออ่านประจำ บางเล่มเขียนได้ดี ขายได้เป็นล้านเล่มทั่วโลก จนมีเล่มสองเล่มสามออกเป็นซีรีสย์ จนบางทีรู้สึกว่าคนอ่านยังเหมือนเดิมแต่คนเขียนเป็นอภิมหาเศรษฐีจากการเขียนหนังสือไปแล้ว

บางเล่มอ่านไปรู้สึกว่าคล้ายๆกัน แต่ก็ซื้ออ่าน เพราะทุกครั้งที่อ่านจะได้ข้อคิด หรือไม่เป็นการเตือนความจำว่า “ชีวิต” ที่ดำเนินอยู่ควรปรับปรุงตัวอย่างไรบ้างที่จะบรรลุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ ซึ่งจะแตกต่างกันไปในแต่ละช่วงชีวิต และแน่นอนว่ามนุษย์แต่ละคนมีความใฝ่ฝันตลอดจนเงื่อนไขปมปัญหาที่แตกต่างกันไป”

“เป็นตัวเองดีที่สุด 55 วิธีสู่การเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง” เป็นเล่มหนึ่งที่น่าสนใจ เพราะผู้เขียนเป็นสตรีชาวจีนไต้หวัน จึงเขียนด้วยมุมมองของโลกตะวันออก เหมาะแก่คนไทย แต่ขณะเดียวกันสามารถผสมผสานข้อคิดของโลกตะวันตกไว้ได้อย่างดี การแบ่งข้อคิดเป็นบทสั้นๆ 55 บท ทำให้อ่านง่าย พักให้คิดก่อนอ่านบทต่อไป อ่านเสร็จแล้วย้อนกลับไปทบทวน ทั้งรูปเล่มฉบับภาษาไทยเล่มนี้จับถนัดมือง่ายต่อการพลิกไปมา

ที่คงต้องชมคือผู้แปล คือ คุณทิภาพร เยี่ยมวัฒนา ซึ่งแปลหนังสือหลายประเภทจำนวนมาก คุณทิภาพรแปลและเรียบเรียงจนไม่รู้สึกว่าต้นฉบับเป็นภาษาต่างชาติ ทำให้อ่านสนุกและได้ข้อคิดดีๆตั้งและต้นจนจบ / สุรนันทน์ เวชชาชีวะ

 

Book Club by Suranand

 

********************************

เป็นตัวเองดีที่สุด

ผู้เขียน : หวงถง

ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

ประวัติ

          หวงถง พนักงานบริษัทที่หนีจากงานในออฟฟิศ ปัจจุบันเป็นนักเขียนอิสระ ทำมาหากินด้วยการขีดๆเขียนๆอย่างขยันขันแข็ง ภายนอกดูสุขุมเยือกเย็น ทว่าซ่อนไว้ด้วยหัวใจใสบริสุทธิ์ดวงหนึ่ง อยากรู้อยากเห็นแต่ไม่หวังเป็นพหูสูต ชอบอ่านหนังสือแต่ไม่เรียกร้องให้ตนเองต้องรู้ลึกทุกตัวอักษร การใช้ชีวิตอย่างเชื่องช้า เป็นบรรทัดฐานสูงสุดของชีวิต บ่อยครั้งโดยไม่รู้ตัวมักปล่อยสมองให้ว่างเปล่า ไม่ทำอะไร อยู่บ้านเล่นกับสุนัขและแมว หรือไม่ก็พาสุนัขไปเดินเล่นที่ชายหาดอาบแสงอาทิตย์

ผลงานที่ตีพิมพ์ออกมาแล้ว เจ็ดเรื่องที่ความยากลำบากสอนฉัน , ความสุขคือสวรรค์ ให้อะไรมาก็เสพสุขเช่นนั้น , ความสุขก็คล้ายหางสุนัข , ความสำเร็จมาจากการก้าวไปข้างหน้า ความสุขกลับมาจากการถอยหลังกลับไปข้างหลัง ฯลฯ

 

เป็นตัวเองดีที่สุด  ผู้เขียน : หวงถง  ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา ประวัติ  	หวงถง พนักงานบริษัทที่หนีจากงานในออฟฟิศ ปัจจุบันเป็นนักเขียนอิสระ ทำมาหากินด้วยการขีดๆเขียนๆอย่างขยันขันแข็ง ภายนอกดูสุขุมเยือกเย็น ทว่าซ่อนไว้ด้วยหัวใจใสบริสุทธิ์ดวงหนึ่ง อยากรู้อยากเห็นแต่ไม่หวังเป็นพหูสูต ชอบอ่านหนังสือแต่ไม่เรียกร้องให้ตนเองต้องรู้ลึกทุกตัวอักษร การใช้ชีวิตอย่างเชื่องช้า เป็นบรรทัดฐานสูงสุดของชีวิต บ่อยครั้งโดยไม่รู้ตัวมักปล่อยสมองให้ว่างเปล่า ไม่ทำอะไร อยู่บ้านเล่นกับสุนัขและแมว หรือไม่ก็พาสุนัขไปเดินเล่นที่ชายหาดอาบแสงอาทิตย์  	ผลงานที่ตีพิมพ์ออกมาแล้ว เจ็ดเรื่องที่ความยากลำบากสอนฉัน , ความสุขคือสวรรค์ ให้อะไรมาก็เสพสุขเช่นนั้น , ความสุขก็คล้ายหางสุนัข , ความสำเร็จมาจากการก้าวไปข้างหน้า ความสุขกลับมาจากการถอยหลังกลับไปข้างหลัง ฯลฯ   บทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม สุรนันทน์ : หวงถง คือใครครับ ทิภาพร :  หวงถง เป็นนักเขียนสตรีชาวไต้หวัน เป็นนักเขียนที่เขียนหนังสือแล้วติดอันดับขายดีเกือบทุกเล่ม สุรนันทน์ : และจะเขียนหนังสือทำนองนี้  ทิภาพร :  ค่ะ เป็น Style ทำนองนี้ เป็นเรื่องใกล้ตัว เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับทุกๆคน สุรนันทน์ : หวงถง เป็นคนที่มีประสบการณ์อย่างไร เขาถึงมาเขียนหนังสือพวกนี้ได้ ทิภาพร :  หวงถง เคยทำงานด้านนิตยสาร และไปสัมภาษณ์บุคคลหลากหลายอาชีพ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ สุรนันทน์ : พูดง่ายๆว่า เจอคนเยอะ พอเจอคนเยอะก็รู้เรื่อง และเล่าเรื่องความสำเร็จ ความล้มเหลว  ทิภาพร :  ที่เขาประทับใจมากก็คือ ครั้งที่เขาไปสัมภาษณ์คนแอฟริกา และไปเจอคนที่ลำบากมากๆ และตอนหลังเขาก็ลาออกไปเป็นนักเขียนอิสระแล้ว สุรนันทน์ : คุณทิภาพร เป็นคนที่แปลหนังสือมาเยอะ เรื่องนี้เลือกแปลเองหรือไม่  ทิภาพร :  เลือกแปลเองค่ะ สุรนันทน์ : ทำไม ทิภาพร :  อ่านแล้วชอบค่ะ สุรนันทน์ : อะไรที่เป็นความชอบของ คุณทิภาพร เกี่ยวกับหนังสือ เป็นตัวเองดีที่สุด  ทิภาพร :  มีอยู่คำหนึ่ง สูตรแห่งความสำเร็จ คือ 1. ต้องมีความกล้าหาญ 2. ต้องเพียรพยายาม และ 3.ต้องมีเวลา คือเวลาเรามองคนอื่นที่เขาประสบความสำเร็จ เรามักจะมองแต่ความสวยงามด้านหน้า เราไม่ได้มองกลับไปว่า กว่าเขาจะมาถึงวันนี้ได้ เขาจะต้องผ่านความอดทน ผ่านความทุ่มเทขนาดไหน  สุรนันทน์ : คนเราไม่ได้เกิดมาแล้วดังเลย  ทิภาพร :  ใช่ค่ะ กรุงโรม ก็ไม่ได้สร้างในวันเดียว สุรนันทน์ : แต่เวลาที่เรารู้จักคนส่วนใหญ่ เราจะรู้จักเวลาที่เขาดังแล้ว ทิภาพร :  ค่ะ แล้วก็ไม่ได้มองด้านหลัง แต่ในหนังสือเล่มนี้เขาจะบอก เขาจะบอกว่า ก่อนอื่นเราต้องหาตัวเองให้พบก่อน ว่าเราต้องการจะเดินไปตามเส้นทางไหน และสูตร 3 อย่างนั้น หนึ่งคือ เราต้องมีความกล้าหาญที่จะตัดสินใจเลือกเดินไปตามเส้นทางที่ตัวเองต้องการ สองคือ มีความเพียรพยายามที่จะมุมานะ พากเพียรที่จะทำ และสามคือ ต้องใช้เวลา นี่คือสิ่งที่คนมักจะมองข้ามไป เพราะบางทีเรามุ่งมั่นไม่พอ สุรนันทน์ : คนเราที่ประสบความสำเร็จ เขาไม่ได้เกิดมาแล้วเป็นอย่างนั้นเลย เขาเองก็ต้องมีการไต่เต้า การต่อสู้มา เพราะฉะนั้น ถ้าเราอยากจะเป็นอย่างนั้น เราก็ต้องต่อสู้เหมือนกัน ทิภาพร :  ใช่ค่ะ เราต้องต่อสู้ ต้องไม่กลัวอุปสรรค ไม่กลัวปัญหา สุรนันทน์ : แต่ข้อแรกนี่ยากที่สุดนะ การค้นหาตัวเองให้พบ หวงถง บอกไว้หรือไม่ว่าควรจะค้นหาตัวเองอย่างไร  ทิภาพร :  เรื่องนี้ไม่มีใครบอกได้ นอกจากตัวเราเองว่า คุณชอบอะไร อยากจะทำอะไร บางครั้งต้องใช้เวลา อย่างที่เขาเอ่ยถึงไว้ ในสูตร 3 ข้อ เมื่อสักครู่นี้ เขาก็ใช้เวลานานเหมือนกัน เป็นสิบปีกว่าจะค้นพบว่า ตัวเขาเองอยากจะทำอะไร สุรนันทน์ : แล้วมีสูตรสำเร็จหรือไม่ หวงถง ได้บอกไว้หรือไม่ว่า ถ้าทำตามนี้จะประสบความสำเร็จแน่ ทิภาพร :  หวงถง ก็ยืนยันว่า อย่างไรก็ตาม ต้องทุ่มเท ต้องเรียนรู้ ฝึกฝน และมุ่งมั่น คือ อย่าหยุดเดิน สมมติว่า คุณอยากจะไปเส้นทางนี้ ไม่ว่าจะพบกับอุปสรรคอะไรก็อย่าหยุดเดิน บางคนท้อและหยุดเดินกลางคัน บางทีใกล้จะถึงอยู่แล้วเหมือนรอแค่ ชู้ทเข้าโกล คุณกลับยอมแพ้ก่อน อย่างเช่นที่เขาบอกว่า คุณขุดหาทองขาดอีกแค่ครึ่งฟุตจะเจอแล้ว คุณหยุดก็ไม่เจอ ทุกอย่างที่ทุ่มเทมาก็เสียหมด เพราะฉะนั้นต้องตั้งมั่น ต้องมุ่งมั่นที่จะเดินไป สุรนันทน์ : ความจริงแล้ว หนังสือทำนองนี้มีเยอะในโลกนี้ มีทั้งที่หวงถง ยกมาอย่างคำพูดของ เดล คาร์เนกี้ ซึ่งเขาก็สอนให้คนมีความมั่นใจ ให้คนต้องต่อสู้กับชีวิต ซึ่งหวงถงก็เป็น  ทิภาพร : เขาไม่ได้มีเฉพาะเรื่องความสำเร็จอย่างเดียว แต่ หวงถง ยังพูดเรื่องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนรอบข้าง อย่างคนในครอบครัว หรือพี่น้อง หรือคนอื่นๆ เขาก็ยังให้ความสำคัญกับตรงนี้ คือ การใช้ชีวิตให้มีความสุขด้วย ไม่ใช่ประสบความสำเร็จอย่างเดียว คุณต้องใช้ชีวิตของคุณให้มีความสุข และคนรอบข้างก็ต้องมีความสุขด้วย สุรนันทน์ : แต่ในบางครั้งเกิดเศรษฐกิจตกต่ำ หรือมีความล้มเหลวในชีวิตส่วนตัว หวงถง แนะนำหรือไม่ว่า ควรจะทำอย่างไร ทิภาพร :  จริงๆแล้วคือ ต้องรักษาใจตัวเองให้ดี ทุกอย่างอยู่ที่ใจ ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข เพราะทุกข์กับสุขแยกกันไม่ออกอยู่แล้ว คุณจะเลือกแต่สุขไม่เอาทุกข์ก็เป็นไปไม่ได้ เพราะฉะนั้นเวลาทุกข์คุณก็รู้ว่ามันทุกข์ แต่เราไม่เอาตัวเข้าไปใส่อยู่ในทุกข์ ไม่เอามาแบกเป็นขยะให้หนัก เวลาสุขเราก็ต้องไม่ลืมจนหลงระเริง เราต้องพยายามรักษาใจตัวเองให้เข้มแข็ง อันนี้ หวงถง ก็พูดถึงว่า จะทำอย่างไรให้มีจิตใจที่ร่าเริง มีความกระตือรือร้นอยู่ตลอดเวลา มีจิตใจที่เข้มแข็ง คืออย่ากลัวอุปสรรค อย่ากลัวปัญหา เพราะทุกอย่างเหล่านั้นจะทำให้เราเติบโตขึ้น จะทำให้เราแกร่งขึ้น

ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

 

บทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม

สุรนันทน์ : หวงถง คือใครครับ

ทิภาพร หวงถง เป็นนักเขียนสตรีชาวไต้หวัน เป็นนักเขียนที่เขียนหนังสือแล้วติดอันดับขายดีเกือบทุกเล่ม

สุรนันทน์ : และจะเขียนหนังสือทำนองนี้

ทิภาพร :  ค่ะ เป็น Style ทำนองนี้ เป็นเรื่องใกล้ตัว เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับทุกๆคน

สุรนันทน์ : หวงถง เป็นคนที่มีประสบการณ์อย่างไร เขาถึงมาเขียนหนังสือพวกนี้ได้

ทิภาพร :  หวงถง เคยทำงานด้านนิตยสาร และไปสัมภาษณ์บุคคลหลากหลายอาชีพ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สุรนันทน์ : พูดง่ายๆว่า เจอคนเยอะ พอเจอคนเยอะก็รู้เรื่อง และเล่าเรื่องความสำเร็จ ความล้มเหลว

ทิภาพร :  ที่เขาประทับใจมากก็คือ ครั้งที่เขาไปสัมภาษณ์คนแอฟริกา และไปเจอคนที่ลำบากมากๆ และตอนหลังเขาก็ลาออกไปเป็นนักเขียนอิสระแล้ว

สุรนันทน์ : คุณทิภาพร เป็นคนที่แปลหนังสือมาเยอะ เรื่องนี้เลือกแปลเองหรือไม่

ทิภาพร :  เลือกแปลเองค่ะ

สุรนันทน์ : ทำไม

ทิภาพร :  อ่านแล้วชอบค่ะ

 

เป็นตัวเองดีที่สุด  ผู้เขียน : หวงถง  ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

เป็นตัวเองดีที่สุด ผู้เขียน : หวงถง ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

 

สุรนันทน์ : อะไรที่เป็นความชอบของ คุณทิภาพร เกี่ยวกับหนังสือ เป็นตัวเองดีที่สุด

ทิภาพร :  มีอยู่คำหนึ่ง สูตรแห่งความสำเร็จ คือ 1. ต้องมีความกล้าหาญ 2. ต้องเพียรพยายาม และ 3.ต้องมีเวลา คือเวลาเรามองคนอื่นที่เขาประสบความสำเร็จ เรามักจะมองแต่ความสวยงามด้านหน้า เราไม่ได้มองกลับไปว่า กว่าเขาจะมาถึงวันนี้ได้ เขาจะต้องผ่านความอดทน ผ่านความทุ่มเทขนาดไหน

สุรนันทน์ : คนเราไม่ได้เกิดมาแล้วดังเลย

ทิภาพร :  ใช่ค่ะ กรุงโรม ก็ไม่ได้สร้างในวันเดียว

สุรนันทน์ : แต่เวลาที่เรารู้จักคนส่วนใหญ่ เราจะรู้จักเวลาที่เขาดังแล้ว

ทิภาพร :  ค่ะ แล้วก็ไม่ได้มองด้านหลัง แต่ในหนังสือเล่มนี้เขาจะบอก เขาจะบอกว่า ก่อนอื่นเราต้องหาตัวเองให้พบก่อน ว่าเราต้องการจะเดินไปตามเส้นทางไหน และสูตร 3 อย่างนั้น หนึ่งคือ เราต้องมีความกล้าหาญที่จะตัดสินใจเลือกเดินไปตามเส้นทางที่ตัวเองต้องการ สองคือ มีความเพียรพยายามที่จะมุมานะ พากเพียรที่จะทำ และสามคือ ต้องใช้เวลา นี่คือสิ่งที่คนมักจะมองข้ามไป เพราะบางทีเรามุ่งมั่นไม่พอ

สุรนันทน์ : คนเราที่ประสบความสำเร็จ เขาไม่ได้เกิดมาแล้วเป็นอย่างนั้นเลย เขาเองก็ต้องมีการไต่เต้า การต่อสู้มา เพราะฉะนั้น ถ้าเราอยากจะเป็นอย่างนั้น เราก็ต้องต่อสู้เหมือนกัน

ทิภาพร :  ใช่ค่ะ เราต้องต่อสู้ ต้องไม่กลัวอุปสรรค ไม่กลัวปัญหา

สุรนันทน์ : แต่ข้อแรกนี่ยากที่สุดนะ การค้นหาตัวเองให้พบ หวงถง บอกไว้หรือไม่ว่าควรจะค้นหาตัวเองอย่างไร

ทิภาพร :  เรื่องนี้ไม่มีใครบอกได้ นอกจากตัวเราเองว่า คุณชอบอะไร อยากจะทำอะไร บางครั้งต้องใช้เวลา อย่างที่เขาเอ่ยถึงไว้ ในสูตร 3 ข้อ เมื่อสักครู่นี้ เขาก็ใช้เวลานานเหมือนกัน เป็นสิบปีกว่าจะค้นพบว่า ตัวเขาเองอยากจะทำอะไร

 

เป็นตัวเองดีที่สุด  ผู้เขียน : หวงถง  ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

เป็นตัวเองดีที่สุด ผู้เขียน : หวงถง ผู้แปล : ทิภาพร เยี่ยมวัฒนา

 

สุรนันทน์ : แล้วมีสูตรสำเร็จหรือไม่ หวงถง ได้บอกไว้หรือไม่ว่า ถ้าทำตามนี้จะประสบความสำเร็จแน่

ทิภาพร :  หวงถง ก็ยืนยันว่า อย่างไรก็ตาม ต้องทุ่มเท ต้องเรียนรู้ ฝึกฝน และมุ่งมั่น คือ อย่าหยุดเดิน สมมติว่า คุณอยากจะไปเส้นทางนี้ ไม่ว่าจะพบกับอุปสรรคอะไรก็อย่าหยุดเดิน บางคนท้อและหยุดเดินกลางคัน บางทีใกล้จะถึงอยู่แล้วเหมือนรอแค่ ชู้ทเข้าโกล คุณกลับยอมแพ้ก่อน อย่างเช่นที่เขาบอกว่า คุณขุดหาทองขาดอีกแค่ครึ่งฟุตจะเจอแล้ว คุณหยุดก็ไม่เจอ ทุกอย่างที่ทุ่มเทมาก็เสียหมด เพราะฉะนั้นต้องตั้งมั่น ต้องมุ่งมั่นที่จะเดินไป

สุรนันทน์ : ความจริงแล้ว หนังสือทำนองนี้มีเยอะในโลกนี้ มีทั้งที่หวงถง ยกมาอย่างคำพูดของ เดล คาร์เนกี้ ซึ่งเขาก็สอนให้คนมีความมั่นใจ ให้คนต้องต่อสู้กับชีวิต ซึ่งหวงถงก็เป็น

ทิภาพร : เขาไม่ได้มีเฉพาะเรื่องความสำเร็จอย่างเดียว แต่ หวงถง ยังพูดเรื่องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนรอบข้าง อย่างคนในครอบครัว หรือพี่น้อง หรือคนอื่นๆ เขาก็ยังให้ความสำคัญกับตรงนี้ คือ การใช้ชีวิตให้มีความสุขด้วย ไม่ใช่ประสบความสำเร็จอย่างเดียว คุณต้องใช้ชีวิตของคุณให้มีความสุข และคนรอบข้างก็ต้องมีความสุขด้วย

สุรนันทน์ : แต่ในบางครั้งเกิดเศรษฐกิจตกต่ำ หรือมีความล้มเหลวในชีวิตส่วนตัว หวงถง แนะนำหรือไม่ว่า ควรจะทำอย่างไร

ทิภาพร :  จริงๆแล้วคือ ต้องรักษาใจตัวเองให้ดี ทุกอย่างอยู่ที่ใจ ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข เพราะทุกข์กับสุขแยกกันไม่ออกอยู่แล้ว คุณจะเลือกแต่สุขไม่เอาทุกข์ก็เป็นไปไม่ได้ เพราะฉะนั้นเวลาทุกข์คุณก็รู้ว่ามันทุกข์ แต่เราไม่เอาตัวเข้าไปใส่อยู่ในทุกข์ ไม่เอามาแบกเป็นขยะให้หนัก เวลาสุขเราก็ต้องไม่ลืมจนหลงระเริง เราต้องพยายามรักษาใจตัวเองให้เข้มแข็ง อันนี้ หวงถง ก็พูดถึงว่า จะทำอย่างไรให้มีจิตใจที่ร่าเริง มีความกระตือรือร้นอยู่ตลอดเวลา มีจิตใจที่เข้มแข็ง คืออย่ากลัวอุปสรรค อย่ากลัวปัญหา เพราะทุกอย่างเหล่านั้นจะทำให้เราเติบโตขึ้น จะทำให้เราแกร่งขึ้น

 

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

เป็นตัวเองดีที่สุด โดย หวงถง / Book Club by Suranand

 

ผู้โชคดีได้รับหนังสือ ‘เป็นตัวเองดีที่สุด’ หนังสือติดอันดับขายดีจากไต้หวัน โดยผู้เขียน หวงถง / แปลโดยคุณทิภาพร เยี่ยมวัฒนา
จำนวน 5 รางวัล

1. คุณอังคณา รื่นพิทักษ์ – จ.กรุงเทพฯ
2. คุณเอกชัย อัมพรสิริรัตน์ – จ.กรุงเทพฯ
3. คุณสิทธิศักดิ์ รุ่งเรืองอารีย์ – จ.กรุงเทพฯ
4. คุณจุฑา กันตมาสตร์ – จ.นครนายก
5. คุณสุเทพ พูลพิพัฒน์ – จ.มหาสารคาม

 

******************************************

 

รายการคุยกันวันเสาร์

ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 19.30 – 20.00 น.

ทาง TNN.24 ชม ,ทรูวิชั่นส์ระบบปกติ ช่อง 07 / ระบบ HD ช่อง 111

 

ดูรายการย้อนหลังได้ที่นี่

 

Related posts:

  1. คุยกันวันเสาร์ Book Club by Suranand / Teaser คุยกันวันเสาร์ Book Club by Suranand / Teaser   คุยกันวันเสาร์ Book...
  2. Fakebook เน็ตเวิร์คชวนตาย / Book Club by Suranand รายการ คุยกันวันเสาร์ ช่วง Book Club by Suranand     Fakebook...
  3. Book Club / “เนตรนภัส” ผู้เขียน “ใต้ละอองรัก” รายการคุยกันวันเสาร์ ช่วง Book Club สนทนากับ คุณชุลีกร จุลพูล นามปากกา “เนตรนภัส” ผู้เขียน ใต้ละอองรัก...
  4. “EASY TO FIT” ฟิตง่ายๆ ทำได้ที่บ้าน / Book Club by Suranand รายการ คุยกันวันเสาร์ ช่วง  Book Club by Suranand      “EASY TO...
  5. Book Club / น.พ.สนทรรศ บุษราทิจ “นอนให้หลับ”   รายการคุยกันวันเสาร์ ช่วง Book Club สนทนากับ น.พ.สนทรรศ บุษราทิจ – จิตแพทย์ประจำโรงพยาบาลศิริราช ผู้เขียน...

Share this story

Comments are closed.

Copyright © 2012 Bangkok Voice News, Blog and Internet TV. All rights reserved.Top